Jeg har så mange sugemærker, jeg ligner en spedalsk.
Имам толико "шљива" да ће људи помислити да сам губавац.
Vi er heldige, at vi i aften har så mange uventede gæster.
Sretni smo sto veceras imamo toliko neocekivanih posetilaca.
Ikke fordi vi har så mange muligheder.
Kao da i imamo neke moguænosti.
Jeg har så mange andre problemer.
На памети ми је толико ствари.
I har så mange sonarbøjer ude, at man kan gå fra Grønland til Skotland uden at få våde fødder.
Vaši avioni su izbacili dovoljno sonarnih sondi da može da se hoda od Grenlanda do Islanda i do Škotske. Da skratimo sranje?
Vi har så mange husmøder der vender tilbage på arbejdsmarked.
Imamo puno preduzimaèa koji iznajmljuju radnu snagu.
Du har så mange kugler på bordet, at jeg først må rydde dem væk!
Sranje, imate toliko kugli na stolu... morat æu poèeti ubacivati vaše kugle da ih sklonim sebi s puta.
"Aldrig har så mange haft så få at takke for så meget."
'Nikada toliko mnogo ljudi nije toliko dugovalo nekolicini'" (Èerèil, 1940.)
At sidde og blomstre her er ikke særlig kvikt når man har så mange fjender som dig.
Sjedenje ovdje na otvorenom nije tako dobra ideja za èovjeka sa tako puno neprijatelja.
Jeg har så mange dejlige minder herfra.
И где год погледам су дивне успомене.
Politiet påstår, han var en junkie på rov, men det er noget fis, for man begår ikke indbrud, hvis man har så mange stoffer.
ЧИЊЕНИЦА 5: ПРИСТУП ДРОГИ Јер полиција тврди да је био овисник, без пара за дрогу.
Jeg har så mange spørgsmål om din verden.
Ah, toliko stvari želim da te pitam u vezi tvog sveta.
Vi foretrækker et permanent sted, men vi har så mange børn i øjeblikket.
Radije bismo ti našli stalno prebivalište, ali trenutaèno imamo toliko djece.
Ærgerligt at hun har så mange problemer.
Volela bih da nema tako puno problema?
Og vi har så mange praktiske ting vi skal snakke om... såsom hvor vi skal bo f.eks.
I imamo toliko praktiènih stvari koje treba da razmotrimo-- Gde æemo da živimo, na primer.
Og du har så mange kontakter med studier!
I ti imaš kontakte sa studiom!
Jeg har så mange spørgsmål til dig.
Имам толико питања да ти поставим.
Jeg har så mange spørgsmål, selvom I er svarene, som står lige foran mig.
Imam toliko pitanja, a odgovori su preda mnom, ovdje, stoje ispred mene.
Jeg har så mange kontanter at jeg tæller dem ved at veje dem på badevægten.
Imam toliko para... da ih ne mogu izmeriti na kuænoj vagi.
Jeg har så mange historier at dele med dig, Kimiko.
Toliko toga imam da podelim sa tobom Kimiko.
Og ingen af os har så mange penge.
Nitko od nas nema ni djeliæ tog novca.
Det er svært for mig at holde styr på det fordi han har så mange venner.
Ponekad mi je teško da ispratim to, on ima toliko prijatelja.
Hvis du har så mange skatte, hvorfor sejler du så med det gamle vrag?
Ako imate toliko plijena, zasto jos plovite onom starom olupinom?
Sagen er den, at jeg har så mange identiteter, at jeg ikke selv kan holde styr på dem.
Stvar je u tome, što koristim toliko mnogo identiteta, da i sam imam problema da ih sve pratim.
Er det derfor, dine kæreste altid har så mange smykker på?
Јел' зато твоја девојка има много драгуља на себи?
Du undrer dig over, hvorfor han er tavs, og du har så mange spørgsmål.
Pitaš se zašto On šuti dok ti imaš toliko pitanja.
Jeg har så mange overraskelser, der venter på dig.
Imam toliko iznenaðenja koja te èekaju.
Mænd nu om dage har så mange følelser.
Momci ovih dana imaju previše emocija.
Jeg har så mange i mit brød, og der står så mange millioner på spil.
Svi ti ljudi koji zavise od mene, desetine miliona dolara... znate.
Du har så mange mænd - hvorfor har du brug for mig?
Имаш много људи, шта ћу ти баш ја?
De undrer sig over, hvordan to små forretningsmænd pludselig har så mange penge mellem hænderne.
Они се питају како одједном Енвигадо два трговци су били толико црна.
Vi må ikke skændes indbyrdes når vi har så mange fjender.
Ne možemo mi biti u ratu. Imamo previše neprijatelja sada.
Jeg har så mange penge, jeg kan alt.
Imam toliko novca da mi treba cela večnost."
(Latter) Der blev lavet et meget interessant studie for noget tid siden, ved Princeton Theological Seminary der taler til hvordan det kan være, at når vi alle har så mange muligheder for at hjælpe, gør vi det nogen gange, og ikke andre gange.
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har så mange sære Ting for.
Samo, gle, ovo nadjoh: da je Bog stvorio čoveka dobrog; a oni traže svakojake pomisli.
2.0769939422607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имам толико "шљива" да ће људи помислити да сам губавац. 